Rosario Murillo, autoimpuesta como «copresidenta» de Nicaragua y figura central en el régimen que gobierna el país desde 2007 junto a su esposo Daniel Ortega, es frecuentemente descrita como una mujer culta con dominio de varios idiomas. Sin embargo, las afirmaciones sobre su poliglotismo varían según las fuentes, y una búsqueda detallada en la red revela que su competencia lingüística se limita principalmente a tres lenguas, con énfasis en el español como idioma nativo.
🎥 Dictadura ya vigila oficialmente a todos los nicaragüenses.
👉 Esto debe saber https://t.co/0Enj4PIXCK pic.twitter.com/F0T696ysU6
— Nicaragua Investiga (@nicaraguainvest) November 7, 2025
Nacida en Managua el 22 de junio de 1951, Murillo creció en un entorno de clase media acomodada que le permitió acceder a educación privada y viajes al extranjero. A los 11 años, su padre, el algodonero Teódulo Murillo, la envió a Europa para estudiar secretariado ejecutivo en Inglaterra y Suiza, donde obtuvo certificados en inglés y francés.
Esta experiencia temprana es la base de sus habilidades en estos idiomas, según detalla el diario colombiano El Tiempo en un perfil biográfico: «Habla inglés y francés».
Su dominio del inglés y el francés no solo proviene de estudios formales, sino también de su labor profesional temprana. Entre 1967 y 1969, Murillo trabajó como profesora de idiomas en el Colegio Teresiano y el Instituto de Ciencias Comerciales en Managua, impartiendo clases de estas lenguas.
📞 Rosario Murillo no puede con el inglés y regaña públicamente a sus funcionarios.
🎙️ «No sé qué es esto, disculpen mi ignorancia… quisiera que lo pusieran en español»
👉 Más información https://t.co/G2G24w41Ob pic.twitter.com/0idThA1sjV
— Nicaragua Investiga (@nicaraguainvest) November 7, 2025
Posteriormente, entre 1967 y 1977, colaboró en el diario La Prensa bajo la dirección de Pedro Joaquín Chamorro y Pablo Antonio Cuadra, donde su manejo de inglés y francés facilitó traducciones y contactos internacionales durante su militancia en el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).
La excomandante guerrillera Mónica Baltodano destacó esta faceta en una entrevista con Canal 2 de Nicaragua: «Rosario es muy inteligente, es una mujer con mucha formación, con dominio de varios idiomas. Eso favorecía muchísimo el acompañamiento que hacía de Daniel [Ortega] en muchas delegaciones internacionales» (BBC Mundo, 3 de agosto de 2016).
Propagandistas del régimen sandinista visitan estudios de RT en Moscú
El español, por supuesto, es su lengua materna y la que emplea en todos sus discursos diarios como coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, donde mezcla poesía, informes meteorológicos y arengas políticas. Estas declaraciones Murillo las realiza en los medios de propaganda de su familia.
No hay evidencia creíble de que hable otros idiomas con fluidez. Rumores ocasionales sobre italiano o alemán carecen de respaldo documental y parecen exageraciones propagandísticas del régimen. La página de Wikipedia en español, actualizada al 10 de noviembre de 2025, asegura lo siguiente: «Educada en […] donde obtuvo certificados de inglés y francés», sin mencionar adicionales.
En resumen, Murillo habla con competencia tres idiomas: español (nativo), inglés y francés (adquiridos formalmente). Su perfil lingüístico, aunque sólido, ha sido inflado por la maquinaria oficial para reforzar su imagen de intelectual de un régimen autoritario acusado de violaciones a derechos humanos por organismos como la ONU y Amnistía Internacional.
Murillo y su pelea con el inglés
La semana pasada, la vocera del régimen se molestó porque sus funcionarios le enviaron un informe con una palabra en inglés. El enfado de Murillo llegó a tal punto que regañó públicamente «a los compañeros de la Procuraduría y las municipalidades».
Estos son los principales productos de exportación de Nicaragua
“Construcción de no sé qué es esto, disculpen mi ignorancia… quisiera que lo pusieran en español» dijo Murillo en televisión nacional.
«Vamos a pedirle a los compañeros de la Procuraduría y las municipalidades que lo escriban en español porque tiene que haber una palabra” insistió.
